go back
 
 

孫甘露詩二首

他鄉

郊區的一所學校包含了邊塞
貶謫和隱逸的主題
鋼厂的一列煤車在鏽蝕的站台上喘气
男孩往正在換水的泳池中一跳

天涯海角之音樂
鄉間的激進軍隊
瓦舍勾欄間的典雅宮廷
畫報中的傳奇人民

純朴的美女在爬山
操場上放映的電影哺育了芭蕾的熱情

夜間的步槍 軍隊的斗笠
亞洲的山水 熱帶的叢林
被邀請的眺望 被禁止的訪問
慕士格拉雪峰被劈開的剪影
在路上 性是簡單的 近乎于無

一位婦女 鄉間的裝束
由一位少女扮演 像屋前空地上的彈子游戲
六人跳棋或者圣處女公墓小徑間
一把無人照管的椅子

在异鄉的街道旁飲茶
觀摩畫師熟練地給游人畫像
一份肉卷 在另一片大陸打開的牡蠣
檸檬滴在紙幣上 永遠無法取回的找頭

不能續杯的咖啡 節假日的宗教隊伍
在革命雜志社的窗前行進
我們和翻譯爭吵 溫存
沉溺于帶著愧疚和歉意的性愛
在電影中破冰 划船 賽跑
爬上燈塔 成為傳說中的那個人
在另一個時區 在兩种語言的縫隙里

离開從未抵達的非洲
放下一顆珠寶 放下慰藉和尼采
為一棵洋蔥落淚 為正在吊裝的布景歡呼
簽署開放邊境的文件 為扮演死者的人淨身
擲出最后的籌碼 兌換為凌晨的一支針劑
听一段相聲 喝一壺酒 背兩行俳句
消失在儺戲中 留下沉思的面具

在甌江上航行
收納火腿 寶劍和瓷器
在夜間回到車站 像替身一樣微笑
像挑夫一樣在干癟的乳房間打盹
清點萎縮的器官 工具 欲望和感情

我睡時 杜甫寫詩 在另一個世界
被移回他用過的語言
泛舟 垂釣 騎馬 吹簫 賞花
將音韻和伶人畫入破碎的山河

山中的一副楹聯令她垂淚
岸邊的一具蓑衣使我暢飲
在雪中 書法使冬季溫暖
筷子使儿女思鄉

葡萄之上

這個故事寄自一處陵墓
清寂河邊的一片青草 遠方的一棵梓樹
玻璃瓶里淺褐色的石塊 肌膚上的小小傷口 損傷的膝蓋
沒有對齊的那枚牙齒
那些被拔出的軟木瓶塞

在我的唇間 指端 每一支燃盡的香煙
在浴室的鏡中閃現
當往事重新進入體內
第一次 無數次 最后一次
那幸福的朗讀的縫隙
對歲月的無奈的屈服
在歌劇和湖邊的淚水中
死去

遙遠的窗口
在徹夜的暖气中關閉
寄自烏有之鄉的椅子
比庭院里徘徊的一夜更漫長
被季節收起的襯衣
仿佛是撤走的桌布
在格子的印痕中留下一堆瓦綠色的瓷片
陽光中的刺繡 燈下的刺繡
心臟上的花卉圖案
仁慈而凄涼

被置換的鑰匙 為雨水所腐蝕
四散各處的面包 复制的唱片
飛机墜落時腳下的一縷空气
托住了一幅古城的油畫
晨曦中的邊疆送它歸來
我在上升的電梯中推門時
一件黑色的棉襖歡迎我
絨線中的開水 切開的柚子
散開的頭髮在裸露的電珠前
向我閃耀
瓷器的女儿 佩劍的妻子
誤讀的成語 多余的副詞
在一粒藥丸的甜蜜中睡去

遠方在下雪 比此地的雪更深
每年都降落在葡萄之上
馬槽中的禮物像墓穴那么干燥
像牛奶那么稠密 像蜡燭那么微弱
像一枚書簽掩埋在印度
粵語或者虛构的故事中
孩子們在密室里驕傲地合唱
為一個渴望降臨的未知生命
蛋糕上的糖霜 還鄉時腳下的黑色公路
那光榮的右側乳房
被机器复制的紙片所埋葬

沙發移回原處 安置睡眠的枕頭回歸北方
一個開車的幽靈 為孕婦 嬰儿 為我們送藥
知命之年被置于進入海峽的隧道 一個棄儿
在窒息中奔跑 隨身攜帶著藥物和煙草
海藻的頭髮 貝殼的听覺
柔軟的腳步陷于瓦礫的表面
越來越黑的光線照臨水中的植被
魚坐在海底 向死亡的徽記致意
我的白髮 我們的父親在炮火中失去的听力

當我這樣寫時
你正遠在在一顆不能抵達的星球上
或者更遠 在塞納河邊的巴黎
和我那本寒冷的書在一起
多年前它就被寫好
放在陌生的文字中間 等待你去翻開

我的面容 消瘦的樹木 切近的性愛
番薯的記憶 被收回的旗幟
天體庄嚴的運動 一條無法抵達的河流
彗星的淚水在它的身后那么廣大
急速遠去的問候
會從遙遠的軌道上緩慢歸來
像思念那么沉默 那么持久
在兩顆行星的交會處
旋轉而去

 
  go back