上一篇 | 下一篇

艾申堡與《呼嘯山莊》

发布: 2013-11-21 21:15 | 作者: 葉揚



        艾申堡與《呼嘯山莊》 (Fritz Eichenberg and Emily Bronte’s Wuthering Heights) 日期:2013-01-05     作者:葉揚      來源:文匯報 



        艾米莉 · 勃朗特可稱英國文學史上的“鬼才”,她二十七歲開始寫作《呼嘯山莊》,九個月完成全稿,二十九歲那年冬天,小說以化名出版,僅僅過了一年,她就因肺結核與世長辭。三十年短暫的生命,像夜空中一瞬即逝的流星,然而這部字裏行間充滿了“鬼”、“泣”、“死”、“血”的作品,卻成了一部不朽的經典。小說從情節構思上,依稀見得出上個世紀末哥特式小說的影響,但是在其複雜的敘事風格上,卻走到了維多利亞朝作家的前面,與現代派精神相通。細讀此作,在結構及敘述上常有不夠成熟圓融之處,但是人物的塑造、心理的描摹,卻處處石破天驚,讓人從中窺見這位一代才女內心深處是如何風狂雨驟。
        為此書作插圖者甚多,我最喜歡的莫過於德裔美國木刻畫家艾申堡(Fritz Eichenberg, 1901-1990)了。他出生於德國科隆一個猶太人家庭裏,早年對道家學說很有興趣,隨後一面在印刷廠當學徒,一面先後在科隆和萊比錫的藝術學校修課。1923年他到了柏林,開始做書籍和報紙的插圖。希特勒上臺後,曾經公開批評納粹的艾申堡與妻兒遠走美國,定居紐約。他曾在好幾所學校任教,後來主持羅德島大學藝術系,在該系創建了版畫複製工作室。1937年他夫人突然去世之後,他一度還曾為禪宗入迷。他的木刻插圖,包括勃朗特姐妹、愛倫坡、陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰的作品。這裡選的一幅,《呼嘯山莊》男主角希斯克利夫仰望蒼天,背靠冬日裏脫盡樹葉的大樹。從人的形象到老樹的軀幹和樹枝的姿態,將書中人物那傲兀、扭曲的心理,烘托、刻畫得淋漓盡致。


发表评论

seccode



View My Stats