多雷與《失樂園》(Gustave Doré and Milton’s Paradise Lost)
日期：2013-05-18 作者：葉揚 來源：文匯報
李太白《夢遊天姥吟留別》極狀天姥之高：“天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾。”英國文學史上，以長詩作者言，前有喬叟、斯賓塞，後有拜倫、雪萊，然而波瀾壯闊、氣勢宏大的《失樂園》橫空出世，彌爾頓力壓群雄，“一覽眾山小”。
以前介紹過古斯塔夫·多雷（1832-1883）為拉伯雷《巨人傳》所作的插圖。這位一代插圖大師出生在法國東北部毗鄰德國的斯特拉斯堡，幼年時代淘氣得出奇。他天才早慧，十五歲已有作品發表，入冠後，在巴黎聲名鵲起，出版商爭相邀請他作插圖，作品包括當時風魔全歐的拜倫的詩作、法文新譯本《堂吉訶德》，以及在本國備受冷落卻享譽法國的愛倫坡的作品。他精心插圖的英文新版《聖經》在1866年付梓後，一時洛陽紙貴，次年應邀去倫敦開畫展，隨後邦德街上設立了專門展覽其作品的多雷畫廊，出版商並以重金聘請他創作了一部描繪倫敦風貌的畫集。此後他繼續為多種文學名著插圖，作品以木刻和鋼凹雕板為主。也許是天妒英才，多雷剛過知天命之年就一病不起。如今他和許多歷代法國名人一同長眠在巴黎東城的拉謝思神父公墓，常有遊人去墓地瞻仰。這裡選的插圖選自《失樂園》第四部，描寫撒但尋求復仇的樂園之旅：他“一路沉思，緩緩登上那陡峭、蠻荒的山崗”。此圖用筆精細而氣度恢宏。撒旦背對畫面，高居山頂，遙望天外，背上的雙翼透出幾分傲兀。射破重雲的萬丈霞光，似乎為他茲後親眼目睹的伊甸園美景，以及上帝創造的完美的夏娃與亞當，埋下了伏筆。
