蔡翔先生：
看过北岛转给我您的 “……从《波动》到《晚霞……》”一文，内中：
杨讯离开北京前，他母亲曾在他的书包里塞了两块巧克力（“我只好摸出两块临走时妈妈塞在书包里的巧克力，放进嘴里。”），不知出于什么样的考虑，这段话在1981年的《长江文艺丛刊》版中被删除了。
我查看了手头的文本资料，这段情节仅存于最早连载《波动》的《今天》油印期刊第四期（1979.6.20）：
转年8月，《今天》应读者要求，以 “今天丛书之四”再次刊印《波动》（单行本）。当年办刊事务繁杂，北岛仅对一年前连载的版本作了少量的增删，查看“丛书”版，已经删去了这一段落。
我当时负责《今天》日常财务、收发和油印，蜡版打字应该是北岛自己带着手稿去做的。为此，我刚刚查看了手稿的扫描文件，确实留下了北岛删改的痕迹。
疫情期间，我得空对《波动》的两份手稿、“丛书”油印版和公开发行的“花城”版、 “牛津”版做了勘校，结果与手稿校对，最完善的版本却是这“丛书”油印版；其他自“长江”（1981.）历经“花城”（1986.）、“牛津”（2012）直至“三联”（2015.）、“译林”（2019.）历时近四十年印行的诸多公开发行的版本，均存在较多的缺憾，为此，我写了“我对《波动》版本及手稿的所知所见”一文。而这些缺憾的缘由是其依据的稿本所致，应与出版社无涉。故此，您所关注的段落，在所有公开出版的《波动》版本中均未再现。
另外，如果您需要与《波动》和《晚霞消失的时候》两书有关的手稿、书信，我可以提供扫描文件。您可以加我邮箱：[email protected]
