我看《窃听风暴》
简昭惠

The Lives of Others
2007-04-16 12:17:46

昨晚去看《窃听风暴》英文片名：The Lives of Others，看完之后坐在漆黑的电影院中，泪流满面的我久久不能自己。

我去看这部电影的地方叫Cinema Como是个很精致专演非主流或各类影展得奖艺术电影的小剧院。不太像戏院，入口处是个光线昏暗的酒吧供应简单餐饮，彷佛刻意提供给志同道合喜欢高谈阔论人们的一个相互交流的空间。

我很庆幸在墨尔本看的这部德国片是有英文字幕的，若是一般英文片(通常没字幕)我反而经常听得不清晰看得不明白。

《窃听风暴》的故事背景发生在柏林围墙倒塌的前后五年，片中男主角是一个东德秘密警察，他日夜窃听一位剧作家和她的演员女友，却意外成为他们生活的一份子，甚至最后为了保护他们铤而走险…。

导演一开头利用短短几分钟的字幕，就把关于东德国家情报局「史塔西」Stasi的非人性手段让观众一览无遗。画面是正在为学员上课的教授，同时他也是课程 教材里的刽子手，正在严酷的对一个年轻人逼供，被带进门的年轻人被命令将手放在大腿底下。冰冷无情疲劳轰炸式的非人道审讯令观众不寒而栗。

故事的主角卫斯勒Wiesler 是东德情报机关「史塔西」Stasi 的长官，有一天，他的文化部长朋友邀他去看戏剧，舞台上的女演员 Christa 立刻吸引住他的目光。文化部长因为看上了女演员 Christa，为了抢夺的私欲派卫斯勒Wiesler进驻Christa 的男朋友知名剧作家德瑞曼 Dreyman所居住的公寓。全天候监控德瑞曼Dreyman，希望能够挑到剧作家德瑞曼 Dreyman任何可能将之入罪的证据。

电影一开始秘密警察卫斯勒Wiesler是个冷面无情的人，然而当他开始介入剧作家和女演员的生活时，他开始发觉剧作家及他的朋友们对于艺术的热情，渐渐 地他内在原始对于爱的渴望被牵引出来。藉由一条一条的窃听线，他不再只是个秘密警察坐在冰冷的阁楼里，用着打字机纪录他所听见的一切。他所窥视的银光幕为 他的生命开了一扇他未曾预期亦从未体验过的世界，由于被窥视的对象不知道自己被窥视，所有生活琐碎的真实包括作爱的细节都被卫斯勒Wiesler一览无 遗。

电影中有一幕：不「熟悉 」爱与被爱的卫斯勒Wiesler 被剧作家和他女友挑动了热情，叫了妓女来满足他渴望爱的欲望，那一个看起来肥滋滋祖母级的妓女有一对硕大无朋的乳房和彷佛套上游泳圈般的腰肚，一场没有情 感交流连衣服都没脱下来的欲望发泄，事后余留给人的感受纯淬只是一场「没有灵魂」的交易 。镜头中的卫斯勒Wiesler茫然地颓坐家中的沙发露出空虚眼神。

在他监视任务的过程中，他的「人性」不断地被开启，剧作家在老友上吊自杀后，悲愤地弹着钢琴说：列宁曾经一度提到贝多芬的第二十三号钢琴奏鸣曲《热情 （Appassionata）》说：如果我持续听着贝多芬的音乐我就完成不了革命了，任何人只要认真听过这段音乐，还怎么会去做坏人呢？

另一场景是卫斯勒Wiesler打开剧作家的家门。他的手抚过每一件家具，放在凌乱的被单上，感受一丝真实的存在。临走时，他带走一本剧作家收藏的诗集。

回到自己空荡荡的家中，他躺在沙发上读了起来：

初秋九月，天空湛蓝
洋李树下一片静默
沉默苍白的吾爱
偎在我怀中，宛如美丽的梦

晴空在我们之上
一朵云攫住了我的目光
如此洁白，至高无上
当我再度仰望，却已不知去向……
布莱希特〈忆玛丽亚〉

在那样灰色沈闷不自由的东德，布莱希特的这段诗，创造出了美丽的自由景象，灵魂跟身体都向往的缪思女神，读诗的他，内在的灵魂不由自主地被召唤。

为保护被他监听的剧作家而被上司打入冷宫去，每日拆卸别人通信的卫斯勒Wiesler在德国统一之后的境遇似乎并没有提升，我们在影片结尾时看到的卫斯勒 Wiesler每天拉着小车给各家送信。但是，我们知道，如果没有他当年的行动，他就不会引起德瑞曼 Dreyman知道真相之后的巨大敬意和钦佩。他或许像前文化部长一样继续在黑暗中欣赏自己的得意，继续当权力结构里一个关键而重要的螺丝钉，或许为自己 逝去的美好时光而哀号。在影片结尾，他让我们感受到他内心巨大的升华和慰藉。

这让我想起了去年墨尔本独立中文笔会在「冰点事件」过后，本来打算颁一个自由奖项给为中国大陆异议份子争取言论自由作出努力的龙应台，但她拒绝了，她的回 应是：「比起身处中国大陆那些刊载我的文章可能影响未来事业前途二十年，默默地站在自己岗位上争取言论自由勇敢的编辑们相比，我，算什么？」

最令人感动的往往是那群「即使被世人误解却愿意沉默无声地坚持良心作为的好人」。

两德统一之后的某天，卫斯勒Wiesler路过书店，看到书店橱窗上有剧作家德瑞曼 Dreyman新书的大幅宣传画，他进去打开随手翻了翻。然后他跟店员说要买这本书。店员在告诉他价钱之后问：「要不要包起来，是送人的吗？」卫斯勒 Wiesler抬起头几乎没有什么表情地说：「给我的。」这是影片的最后一个镜头的最后一句台词。

在他翻书时，我们跟卫斯勒Wiesler一起看到，Dreyman德瑞曼那本新书的扉页上写着：献给HGW XX/7先生，那是柏林墙倒塌之前卫斯勒Wiesler在东德国家安全局的代号。

电影的最后，我们看到两个未曾交谈过甚致真正面对面的男人在精神上的沟通、理解和拥抱。

我彷佛也看到了夏日晴空上那朵美丽的白云，如此洁白，至高无上，虽然，当我们再度仰望，它已不知去向……。