一个美军谍报员和越共
王瑞芸

“你这样的人在越南待过……打仗？我是无论如何不能相信的。”我对莱瑞说。

莱瑞先眯起眼睛，然后才笑起来。我很熟悉他这个表情。我来美国后，跟他学英文已经有三年了。我们每星期见一次面，两人面对面坐谈两个小时，他的每个表情我都熟悉。而这个表情，表示他要开始讲笑话了。

“我在你眼里……至少不是天使吧？”

我直直地望住莱瑞--一个七十来岁的美国老人，五短的身材，肥厚结实，整整齐齐的花白头发，整整齐齐的花白胡子，全都修理得跟刀切的一样。这样边线整齐的老人容易叫人心生好感，虽然他不笑时显得有些威严，但他常常笑，笑起来慈眉善目，可亲得很。

我也笑起来，轻快地说：“嘿，我倒喜欢见着个长胡子的天使……不过，你既参加了越战，天使怕做不成吧！”

“这也难说，哼，天使，魔鬼……人哪！……可是，算了，听我说说在越南的事，然后应该你来告诉我，什么叫天使，魔鬼。……当时我在越南，感谢上帝，没有被编进连队，编进连队…了得！背着卡宾枪，子弹袋，再加四到六个象小甜瓜似的炸弹，哈，别忘了，还有水，食物袋……除去这些之外，脚上还得添一双沾了足有五磅湿泥的靴子……那种苦，跟下地狱也差不多了。我的运气好，我的运气好得叫人没法相信。这都得益于我有点技术的缘故……嗯，恐怕，还有点别的什么……我寻思。”

“当时，我是个谍报人员，专门负责架设天线，收听密码，并且破译电文。你知道，这在部队里显然是技术骨干了，享受军官待遇。因为那时我已经大学毕业，是个有技术的人，而且是个有特殊技术的人！因此，大学一毕业我就被国家安全局雇用了，可是不出几个月，在越南的美军部队向他们要人时，他们就把我派去了……”

“士兵们都叫我长官，其实我并没有军衔，我还是归国家安全局管。在那里我是个特殊的角色，军官们都跟我称兄道弟，知道我是‘有背景的人’--国家安全局嘛！他们总拉我去他们的俱乐部，喝酒，打牌，玩闹……一句话：寻欢作乐。哪里能缺少寻欢作乐呢？打仗的人，今天不知道明天，你要理解才是。实在说，他们那帮倒霉鬼都挺喜欢我--对不起，我叫他们倒霉鬼，待会儿你就能知道……总之，他们喜欢我， 并不是因为我的‘背景’，而是，而是……我是那样一种家伙……照他们的说法是‘按自己的心思糊弄事儿’--那样一种家伙！哈哈哈。”

“我差不多总待在西贡，哈，在西贡那样的城市，只要常去军官俱乐部，喝着美国的蓝带啤酒，听着爵士乐，你觉得跟在美国也没差太多，再说，当地越南人对我们挺好。可就是天太热，湿热湿热的，跟狗吐出来的舌头似的--哪里像我的家乡蒙大拿，天冷的叫人精神抖擞！可是天热呢……真叫人受不了。我的头发和胡子都长得特别快，因此我要常理发……我的故事差不多从理发开始的，嗯！”

“我常去的一家理发店，是一个小得要命的店，在一条小得要命的街上，那种小店只会有本地人，恐怕还只是穷人才会光顾吧，美国大兵们才不去呢。可我这个人哪，就会异想天开，做一些别人不做的事。告诉你吧，幸亏了这脾性，我今天才可以在这里跟你说话儿……总之，就是这样，我是被一些孩子引过去的。在我们营地周围总能碰到越南孩子，他们有各种理由来接近我们，捡烟头啊，向我们要香烟壳啊，当然，更好的，是从我们这里得到糖果。我最乐意给他们糖果了，这谈不上慷慨什么的，我只是喜欢亚洲的小孩子们，那样的小圆鼻头，蘑菇似的长在那样团团的小盘子脸上……哎啊，我的天！……我总爱用糖果逗他们，告诉他们，能说上一个英文词的，给一颗硬糖，说一个英文整句子，给一颗软糖。因此我只要一出营地，就会有一群孩子围上来，七腔八调地用英文跟我打招呼，莱瑞，早上好，莱瑞，再见，晚上好……莱瑞，去哪里？……他们就照这样，活象一群小狗，围着我汪汪叫。我呢，哈！我就说，今天啊，完蛋啦，没有糖，我要去理发。理发这个词，他们就听不懂了，我就用手做成个剪刀，在头顶上移动。孩子们瞧明白了，哗啦一笑全跑开，只留下一个孩子还在当地站着。那孩子突然就那么孤零零地站在我跟前，窘得要命，几乎要流出泪来。这下可轮到我不明白了，他站在我跟前做什么？那孩子正好是不能从我手上得到糖果的那一种，你知道，怕羞得要死的那一种。看他瘦伶伶的，豆牙似的，窘得连我都要替他出汗。可是呢，他倒也并没有跑回同伴那里，而是象个受惊的兔子看我一眼，然后开始朝前走。别的孩子都在一丈开外站着，见那孩子走动起来，就一起朝我哄叫：GO，GO，(走，走) TO HIM(朝着他走) 我居然也就听话跟了那孩子走，--我这个人有时候会非常不听话，哪怕上级的话也可以不听，可有时候又能非常听话，听这群孩子的话……瞧瞧我这德性！别人看我真正是个没道理的人，可是你记着，我就照这样的‘没道理’才活到现在。 好，我就跟了那孩子走，结果，一走就走到那家理发店去了，原来那个孩子家里开着理发店……对了，就是这样。”

“那个理发师，他的爸爸，对我非常客气恭敬，显然我肯让他理发，给了他好大的面子，看得出，他替我剃头，刮脸，每个动作中都充满了敬意。在那里，你就是能碰到这样的越南人，他们对你恭恭敬敬，不是装的，是真心的，这看得出来，真心的……你为什么要奇怪，事情毫不奇怪，你心里没事，他们对你就没事，你心里想着他们是敌人，那么，他们就是。何况，我们是在南越，只有北越，对了，就是越共，那才算敌人，可是对于南越人，我们则是朋友甚至救星。你为什么笑，事情就是这样。敌人和朋友，究竟怎么算呢？你只管听着就是……哼。”

“得，一次，上面给了我们一个硬任务：一定要接收到北越的电波信号。谍报科把这事交给我去办，说我是安全局特别派来的，兴许能有技术解决，这可是胡扯，除了架天线，能有什么别的办法，他们分明是要我的好看嘛。事情再明显不过，在南越架设接收器，很难收到北越清晰的电波信号。若要有效地接收越共的电波信号，唯一的办法只能是把接收器架到越共的地面上才成。这个活儿谁做得了？你又不能公然打进去，占了一个山头，把接收器架起来，那等于是扬铃打鼓地让所有人都知道。你要偷偷潜进去呢，也难。我曾找作战部队的军官商量过，试着请他们派人到北越地面上架设天线。他们倒是肯派一个班给我，可是，待那个班长向我问明了架设天线是在越共的地盘上，他对我简直破口大骂：‘操！不去！你这个王八蛋选得真妙！选中越共对我们杀伤最多的死亡之地！你们这些该死的混蛋成天待在屋子里，滴滴哒哒地拍拍电报，就跟孩子玩跳棋那么轻巧，从早到晚把自己擦得跟一枚新崭崭的钱币一样，有的是大把闲功夫喝啤酒，玩女人……然后伸出一根狗日的手指头在地图上轻轻一点，就打算把我们十来条好汉的命送出去，我操你祖奶奶的！’你别介意我说粗话，当时他就是那么说的，那些玩命的大兵们说话就这样。问题是，他骂得有理，这分明是件送死的事。”

“天！这可怎么办。事情无法解决，华盛顿那边已经对我很不满意，你跟他们解释这一切，不会有人要听，记着，指挥官们永远不听下属的任何解释、他们只对你下命令。”

“我能怎么办呢，我也只能骂娘了。我去理发，烦躁得在椅子上动来动去，害得理发师失手在我的下巴上割开了一个小口子，我跳起来就朝他破口大骂。该死，我可一向没有对越南人逞过凶，我知道，许多美军不把他们放在眼里，可我不是那样的人……理发师看得出来，因此他对我非常恭敬，恭敬得出奇。可我突然开口骂了他，他吓得缩在边上，几乎矮下去半截，他们全家人都给吓呆了，全都缩成一团。看到他们吓成那付熊样，我狼狈起来，知道自己是个一个货真价实的大混蛋，可我不是故意的，上帝做证，我当时的心情实在糟透了。后来我给了理发师双份的小费，理发师当然明白，我用钱在向他认错了。”

“那个理发师……我得说说，哎，是个典型的越南人，又黄又瘦，那真叫一个瘦啊！可是他的眼睛非常温柔，奇怪得很，羔羊似的那种温柔，这让他那张本来不好看的瘦脸有一种挺中看的表情，好像他心里藏着什么好东西似的。他总对人温和地笑，对门口的脏孩子，或者狗，也那样温和地笑，虽然嘴里总在吆喝他们：去，去，走开。”

“他收下了我的钱，深深地对我鞠躬，他的女人在一边也深深地对我鞠躬，我心里有愧，觉得自己那样地骂人，用几个小钱就补偿了，挺不是个东西。可我看得出钱对他们挺重要，他们喜欢得很，这让我多少安心了。美元啊！谁说美元不是好东西呢……我就照这么想着，哈，突然，这个思路把我引到亮光里去了……我已经走出那条小街，马上又折回去，照直就问理发师：‘你说，如果用钱，我可以向越南人买到什么？’他听我这么问，愣了一下，脸突然红了，垂下眼睛，挣扎似的过了好一会儿，才低声回答：‘ 买得到任何东西。军爷。’虽然他声音非常低，但我听得清清楚楚，这对我就足够了。我朝他微微笑了，理发师呢，也朝我微微笑了，他八成已经猜出我的意思了。告诉你，我一直觉得这个理发师是个聪明人，从一开始就这么觉得，这也是我肯一直让他给我理发的原因。你要知道，聪明，跟人的身份没有关系，我在美军部队里，见过多少身居高位的蠢汉哪！……不过，不说这个。只说理发师，他突然开口跟我说了许多，好像是要给自己一个台阶一样：‘……瞧，我们是人，我们需要活下来。就说你，军爷，是个美国人，你来越南，干什么，我管不了。可你来理发，就是我的贵客，何况，你的小费给得好，你照顾我，我和我一家都感激你。’他说的时候，他一家人都在一边眼巴巴地看着我。我注意到，虽然天气已经进入冬季，可他的几个孩子都赤着脚……理发师顺着我的眼睛也看看他的孩子，对我说‘不容易啊……军爷，你看得见……这些孩子们，诺，照这样……长大……可这还不算太差呢。你如果往北边去，特别是到乡下，一篮大米能换一个孩子，一个能干活儿的孩子！嗯，你得相信……’

“他就照这么唠唠叨叨说下去，虽说他的英文破破烂烂，可我全都能明白他，他也能明白我，我已经完全有数了。跟着，我比划着把架天线的事跟他说了，单刀直入地告诉他我会付个好价钱。我还告诉他，这活儿倒是不难，横竖就是在地上打几个桩，可就是要力气，因为天线架子是个挺重的大家伙，而且要竖在山顶那样的位置上，主要是竖在越共的地面上。理发师听了没费什么事，就对我说：你明天天黑了来一趟吧。他也许并不很明白什么是天线，显然也不明白竖天线是做什么用的，他只想帮我，当然，也能帮他，因为我给钱。”

“第二天，我在理发店里遇到了他介绍给我的人，我一看吓一跳。那是个黑黑的小个头男人，不光皮肤黑，偏还穿了一身黑衣裤，主要是，那个越南汉子的脸是歪的，左边的脸好像被谁抓了一把，皱了起来，估计这一辈子就得照那样皱着了，他的眼睛也因此一大一小。那样眉眼歪斜的黑嗖嗖的家伙，再加上他表情阴沉，一句话不说，看着活象是打地狱里派来的魔鬼。那个黑色的魔鬼不光不说话，甚至也不看人，眼皮一直那么朝下垂着，好像谁都不值得他来瞧上一眼似的，由着理发师弯腰用越南话在他耳朵根前嘀咕，他要么摇头，或者点头，反正一声不吭……我们就照那样谈好了价钱、时间、地点，讲好隔几天我把天线运到他指定的河边上，他用木船来运走，但那个地方离美军的哨站很近，我要负责他的安全，这个是当然。”

“哨站那里我私下跟管事的打了招呼，他们还派了两个人帮我抬天线呢。那个黑铁的天线被抬上了船，平搁在船身上，前后伸出去老远，象一只大螃蟹向两头伸出的大钳子。不过，谢天谢地，它总算没有把船压得进水--那越共弄来的是条小船。我简直想不出他怎么能一个人把这个大家伙运到山上去，单看他为了把船推离岸边，腰弯成了一张细弓，我就想得出这件事情够有多么吃力。我还看得见他因为弯腰，裤管吊上去露出了他的脚髁，因为月亮照亮了水面，我看得清楚那脚髁简直象理发师小儿子的脚髁那样细……我的天，那双细脚髁到现在还晃动在我眼前。我其实一点点都不喜欢这个表情阴沉的黑衣越共，比如那个脸儿黄黄的理发师，倒蛮招人喜欢，可这个黑小的越共，从头到脚没有一点招人喜欢的地方，不只是不喜欢，我简直就是恨他--抱歉，我得说实话。虽然他肯为我们做事，可我本能地恨他那张歪斜的脸，恨他阴沉的表情，甚至他在那样的黑夜里，拼了命地推他的船，他费力的喘息声，也一样叫我讨厌，那声音在黑夜里听来简直象一匹老衰马似的，在每一声后面还带着细哨子似的尾音--嘶，嘶，嘶的，可能他的肺八成都有问题……这些细节我全都记得，一辈子不会忘记……他越是推得吃力，让我越有一种恶意的快感：这个黑色的魔鬼当然不配把钱挣得太容易，那是好一笔钱呢！”

“他那么推着，船终于往前一滑，显然他没有收住力，往前一栽，很响的‘咚’一声，声音不象在水里--尽管他终究还是跌到水里去了。我吓了好一跳，本能地伸手去拉他起来，鞋全踩水里了……水挺凉。虽然他被我从水里拉了起来，可一直弯腰站着，手捧着脑袋，一声不出，在嗦嗦地抖，八成脑袋都磕破了，可能在船沿上……我看他那样子……你知道让我想起什么了？想起我在中学时养过的一只狗，德国猎狗，大个头黑狗，威风凛凛，让我爱死了。可一次它过街让车撞断了一条腿，当时，那狗就是这么拱起腰站着，疼得嗦嗦地抖，让我心痛得简直要晕倒。打那时候起，我知道，无声地抖，那才叫疼！照这样一想，我的心不由哆嗦了一下……可你也不难知道，我是不会象搂着我心爱的狗一样去把他搂住……根本不可能，绝对不可能的！这是实情。我当时就是能感到他在疼，就觉得必须为他的疼做点什么，我，我就一把脱下了自己的上衣，递了过去。我根本不知道这样做能管什么用，难道是让他用来包扎一下跌伤的地方？让他别冻着？……天知道，反正我就那么做了，也就只能做那么多了。其实，从头到尾，我们两个一直没有说过话，黑地里，什么都朦胧不清。我想到他那原本歪斜的脸，如果再磕破了脑袋，那真够瞧的，幸好天黑不叫我看到，我也不想看到。”

“我递衣服给他，他显然是一愣，但接过去了，什么表示也没有，只是慢慢直起身，大口喘气，喘了一会儿，转身往船上一跳。就在他抽出船篙撑离岸边那一刻，他第一次对我凝神看了看，我当然看不清他脸上有什么表情，只感到他的脸正对着我停了有多半分钟，然后，船就撑走了。”

“谢天谢地，一切都顺顺利利，天线竖起来，竖在一个叫黑寡妇的山上，我一想到黑寡妇和那个黑衣越共，就觉得整个事情不可思议地有趣。因为后来我从理发师那里得知，那个黑衣越共正是个鳏夫，家里一溜四个孩子，还有病歪歪的老人，饿得成天只能喝凉水，那种一篮子米换得到手的孩子大概就出在这样的家里。那笔钱肯定可以让他那个穷家起死回生了吧。反正，任务总算完成，华盛顿方面对我很满意，可是在越南的美军部队却对我颇有非议，有的军官指责我根本是直接用美元去援助越共，把他们养活了来收拾美军。什么话！”

“莱瑞，”我终于忍不住插嘴，向他笑道：“你别说，你这个人可真敢想，那个越共也真敢做，这事情放在我们中国人，绝对行不通，你是通敌，他是叛徒，全是杀头的罪。”

莱瑞也笑，说“这个理我知道……可我的理由是，那个黑衣越共有钱买粮食，应该只会给家人，他为什么要给他的同志们买粮，弄得人人知道，他傻啊？！另外，你要了解，我们从越共截获的密码究竟在战争中起了什么作用，还说不准呢，有时候根本会帮倒忙。现在回过头来看我们当年在越南干下的事情，嘿，垃圾！死了的全是白送命。我呢，我至少是让那一个班的人没有白送死，我让自己不白送死，我还让那个越共一家活了命，我要接受审判，也只能是上帝来审判，我马上让你知道，这种事唯有上帝才判得公平。”

“这事过去了之后，我看得出，那些真正有脑子的军官，都更瞧得起我， 凡喝酒取乐的事必定要拉上我。那时只要没有晚间的任务，每个晚上我们都派对，西贡的酒店我们几乎全去过了……可是到了越战后期，北越南越两边的摩擦越来越厉害，平静的希望是没有了，只有尖锐的对抗和仇恨。危险的袭击甚至发生到西贡的街面上来，我们就不大出门取乐了。通常总是到美军俱乐部里去，把外面的姑娘叫进来，你知道，就象通常那样……”

“一天晚上，我正在俱乐部和军官们打牌，哨兵进来对我说，外头有个人要见我，我大概是在赢钱，或者竟是在输钱，谁耐烦在那个时候被人叫出去，就大声对哨兵说，‘儿子，凭是什么人，不见，叫他走！’哨兵只好走了，可一突儿又回来了，说‘请长官您好歹出去罢，要打发他走，您亲自去打发，那个家伙简直跟苍蝇一样赶都赶不走，拿枪指着他都不走，他一定要马上见到您。’我问，什么人？哨兵说，是个越南人。我一听，心里起了疑，越南人？嘿，会是谁呢，上次那档事，早就两清了，我如数付了钱。什么人找我呢？我放下牌，就去了。我一站到门外的灯影里，一个黑影子似的人就窜上来，我一眼就看见了那张歪斜着的脸，还是那样的一身黑褂裤。一看见他那付嘴脸，我心里别扭，就粗声问他要干什么？他也不打话，伸手就拉我的胳膊，然后才开口说--说的倒是英文--COME，COME(来)……我还是第一次听到他出声说话，那声音粗，哑，怪腔怪调。虽然他帮过我的忙，可我实在是没法喜欢这个人，而且他居然敢来拉扯我，我挺不高兴当着哨兵被这个越南人拉扯，而且开始警惕起来。我怎么能不警惕呢，想到我和这越共之间的交易，恐怕他已经在他的同志们那里露了馅，现在八成是来找我算帐罢。先哄了我跟他走，然后，干掉我，嘿，想得还真美。我对他说，‘咄，撒手，你撒手！’ 那个越共不仅不撒手，反倒更紧地拽着我的胳膊往外拉，在灯下……谢天谢地，幸亏当时在灯下，不然事情就全两样了……灯下，我看得见他的大小眼完全睁大了，里面满满的竟是恐惧和恳求的表情。我心里格登一下，他的表情不知在什么地方打动了我。尽管我的理智告诉我不要理睬他，可是，他眼睛里发了疯似的那种恳求，甚至他那只死攥着不肯松开的手，都让我的身体不由自主地肯跟了他走，好像我的身体接收到的是和脑子不同的电波信号似的……我就那么被他拉出去好远。直到凉风一吹，我脑子重新清醒起来，我冷丁一下子站住，厉声喝他停下，甩开他的手，扭头就往回走。就我转身的那功夫，他伸出腿来对我的脚狠命一扫，动作快得象只山猫，我站不稳，扑地便倒，心想，坏了！坏了！！我还是着了他的道了，我怎么会蠢到肯跟他走出这么远。我拼命要爬起来，同时往身上上下摸枪……天知道我带着枪没有……就在这个时候，哇，眼前强光一闪，一声巨响，我知道是挨上炸弹了，是死定了……过了一会儿，我才意识到自己胳膊腿都在，还都能动弹，浑身摸摸也没有什么热乎乎，黏稠稠的液体，光是看到眼前有一大片的火光……我从地上跳了起来，突然一下子明白了那个黑衣歪脸的越共对我做了什么。好家伙，几分钟前我在里头打牌的俱乐部被炸飞了，里面所有的人和那个哨兵全报销啦。好上帝啊……等我完全明白过来之后，黑衣越共早已经走得不见了影子，我从此没有再见到过他。”

莱瑞突然住了口，笑眯眯地，同时也带点儿研究性地瞧着我。我张口结舌地看着他，什么也说不出来了。

2005/11/1 初稿 2008/2/14改定